Press "Enter" to skip to content

长江来信(第三十六封)

老婆好!

5月9日的信,10日就收到了,是收得最快的一封信,很神奇,不知是否采用了与以前不同的寄信方式。

我近段时间除看圣经外,集中精力在梳理学习英语,终于在昨天完成了非常重要的一项任务,即将整本字典结合向他人借的一本简易汉英字典将所有单词梳理完毕,将常用单词及我认为应掌握的单词,相关短语,一些例句等全部记录下来,作了60多页笔记,同时每天抽时间记忆,复习,成效很显著。

首先记忆的单词量3000个应该是有的,足以满足日常生活交流所需,普通阅读应该也能应付了。我现在的记忆也并不好,通过反复记忆,联想记忆,比较记忆,同类记忆等方法终于收到较好效果,现模拟各种常见情况,需要的单词基本上能自动浮现出来,解决我最大问题,单词量不够时不知该怎么表达,怎么说的问题,这应该也是你最大的问题。

单词量的基本保障让我现在信心很足,交流有了保障。我建议你还是要增加单词量,不过完全没必要像我这样记这么多,常用的500-1000应该就够了,我记的很多是意思差不多的,很多是文章中才会用的,若日常交流,完全可以不记,我只是既然学尽量多记,只有好处没有坏处。由于我是经过摸索自学,很有体会,以后还可指导指导你。

其次是常用短语,常用交流句型记了不少,你买的会话大全这本书也很好,我在反复学习,因此很多场景,该用什么句子基本也知道,相信再经过一段时间温习和模拟,再熟练之后会更有自信。另外通过梳理,纠正了很多不正确的发音,尽量标准,这也是一大收获之一。

总之,截止现在,英语学习取得了阶段性成效,下一步是深化记忆及模拟应用练习及延伸学习,这会比第一阶段快,也会更轻松,对英语信心比较足了。可惜的是由于前期不论单词量,句型,发音都存在问题,先后有两位英语好的,在国外生活或作国外业务的在一起时,只作了一些简单的请教,最重要的口语交流自己不好意思大胆实施,现在他们都已离开,现在我觉得交流很必要,也有基础了,却失去了机会,只有以后找机会,或出来后再练习了,而这会是我的薄弱环节,但只要有语境,估计应该还是快的。

我查了下儿子的英文名Joe,似乎是 Joseph 的昵称,汉译:约瑟夫,源自希伯来语,含义是“愿上帝增加;耶和华增强”。不知他起名缘由,我看国外姓名很多都与上帝相关含义有关,说明确实圣经的影响力是很大的。

圣经我现在在看旧约历史书部分,之前快速看过。这次是慢慢在看,列王纪马上看完了,摩西五经及历史书部分都是比较简单和好懂的,看起来也比较轻松,但对其理解应该是肤浅的。

我准备历史书部分看完后,再看一遍摩西五经,然后认真再看新约部分,准备反复多看。当然我也还是有些问题,影响我的深入学习,也还缺少指导,让我提升较慢,感到有些苦恼,有关问题下次再和你讨论。

不知你考试情况怎样了?作业完成了吗?我还挺好奇的,也想看看你写的笔记。想想人挺奇怪的,你表达能力这么强,却怕写文章,我认为应该是写少了,我看你写的信写得是很好的。

没想到一晃都5月中下旬了,时间过得真快,平时在做的事多,心里也平静,基本没再想案子的事,日子过去这么多都不觉得。

这几天想到居然快一年半了,到绵阳看守所也快一年了,颇多感慨,感叹世事的离奇玄幻和诡异,难以想象之事竟然能有一种超然世外的平静心态对待,我都感到惊讶。

知道吗?这时心里浮现的竟是苏东坡水调歌头中“我欲乘风归去,又恐琼楼玉字,高处不胜寒,起舞弄清影,何似在人间”的诗句,心境似乎又与苏东坡写该词时是不一样的。我也不知是因为信仰,还是因为有逃避的因素。

你收到信时离开庭应该四个月了,迟迟不宣判不知是怎么回事?希望会迎来公平正义。

但现在的心境居然是漠然的,感到喜乐平安的,你说奇不奇怪?与病室有些人形成了鲜明的对比。我仿佛觉得自己是在修行中。当然你及家人,亲人是我的后盾和港湾。

爱你!爱你们!

老公

2021.5.18